1
00:00:27,945 --> 00:00:30,030
Bocsáss meg, Uram.

2
00:00:34,117 --> 00:00:35,536
Valamit ennie kell.

3
00:00:36,495 --> 00:00:37,496
Meg fog halni.

4
00:00:39,373 --> 00:00:41,250
Mintha a bánat nem lenne elég?

5
00:00:41,333 --> 00:00:45,379
Ez bűnbánat a modor miatt
amelyben a gyermek fogant.

6
00:00:46,463 --> 00:00:50,217
Három nap, talán négy,
Értem, de hat?

7
00:00:51,134 --> 00:00:53,762
Élhet-e az ember anélkül
hat napig enni?

8
00:00:53,846 --> 00:00:55,722
Ha valaki teheti, az ő lenne.

9
00:00:57,099 --> 00:01:00,102
Valószínűleg tovább ment, amikor
menekült Saul elől.

10
00:01:00,185 --> 00:01:01,395
Tinédzser volt.

11
00:01:03,814 --> 00:01:08,026
Ha Izrael királya éhezik
óráinkra kivégeznek minket.

12
00:01:08,986 --> 00:01:10,863
Ez a rezsim lemészárolt
emberek kevesebbért.

13
00:01:15,242 --> 00:01:16,242
Gyerünk.

14
00:01:20,581 --> 00:01:22,082
Bocsáss meg.

15
00:01:26,295 --> 00:01:30,340
- Felség, kérem, vegyen egy kis táplálékot.
- Helyreállították a gyereket?

16
00:01:32,926 --> 00:01:33,969
Még nem,

17
00:01:34,803 --> 00:01:36,847
de az orvos azt mondja
harcol, uram.

18
00:01:36,930 --> 00:01:38,599
Akkor hagyj az imáimra.

19
00:01:39,474 --> 00:01:40,934
Batsabának szüksége van rád.

20
00:01:41,018 --> 00:01:43,395
- A gyereknek szüksége van rád.
- Azt mondtam, menj el.

21
00:01:44,438 --> 00:01:45,564
Amire szükség van...

22
00:01:47,065 --> 00:01:48,567
az én bűnbánatom.

23
00:02:19,139 --> 00:02:20,139
Orvos?

24
00:02:22,392 --> 00:02:24,311
Elment, felség.

25
00:02:25,896 --> 00:02:27,439
Nem!

26
00:02:38,242 --> 00:02:39,242
Nem!

27
00:02:45,332 --> 00:02:46,917
Mik a megfelelő szavak?

28
00:02:51,630 --> 00:02:52,630
Nincsenek.

29
00:03:10,315 --> 00:03:11,608
készen állok.

30
00:04:13,003 --> 00:04:16,048
Miért készülünk
vacsorára, amit nem tudok enni?

31
00:04:18,550 --> 00:04:20,677
Hogyan lehet enni a
ilyenkor?

32
00:04:21,261 --> 00:04:26,975
Amíg a gyerek mozdulatlan volt
élve böjtöltem és sírtam.

33
00:04:27,059 --> 00:04:28,435
Ahogy most kellene.

34
00:04:29,561 --> 00:04:31,480
Ez hozna
újra vissza?

35
00:04:32,898 --> 00:04:34,399
Kértem Istenünktől,

36
00:04:35,484 --> 00:04:39,238
hátha kegyes lenne
nekünk, és hagyjuk élni a gyermekünket.

37
00:04:41,281 --> 00:04:42,991
Az imámat nem válaszolták meg.

38
00:04:43,075 --> 00:04:44,075
Miért ne?

39
00:04:46,578 --> 00:04:48,580
Miért egyes imák, mások miért nem?

40
00:04:58,674 --> 00:04:59,674
Nem tudom.

41
00:05:01,385 --> 00:05:02,761
Soha nem tudtam.

42
00:05:03,345 --> 00:05:04,972
És még mindig imádod.

43
00:05:06,557 --> 00:05:07,557
én igen.

44
00:05:09,226 --> 00:05:13,438
A bánat által és
öröm, és még egyszer bánat.

45
00:05:14,106 --> 00:05:16,066
Ez a hit értelme.

46
00:05:16,149 --> 00:05:18,485
De nem lehet
hozd vissza a fiunkat.

47
00:05:19,403 --> 00:05:20,403
Nem.

48
00:05:21,405 --> 00:05:22,405
Nem tudjuk.

49
00:05:25,367 --> 00:05:27,953
De előbb-utóbb megtesszük
mindketten ugyanarra a végére mennek.

50
00:05:32,374 --> 00:05:33,876
Nem tér vissza hozzánk,

51
00:05:35,377 --> 00:05:36,920
de elmegyünk hozzá.

52
00:05:42,509 --> 00:05:46,054
A szétválás...
csak egyelőre.

53
00:05:49,558 --> 00:05:50,558
Egy ideig.

54
00:05:57,191 --> 00:05:58,191
Egy idő.

55
00:06:00,527 --> 00:06:01,945
Hosszú ideig tarthat.

56
00:06:05,407 --> 00:06:06,407
Lehet, hogy holnap.

57
00:06:08,785 --> 00:06:10,579
Mindennek ez a módja.

58
00:06:41,735 --> 00:06:47,449
♪ Ó, gyermekem, gyerünk
a Ugrás a vízbe ♪-ben

59
00:06:47,533 --> 00:06:50,369
♪ Semmi bajom vele
az a rendetlenség, amiben voltál ♪

60
00:06:50,452 --> 00:06:56,083
♪ Sétálj a vízen, oh ♪

61
00:06:56,166 --> 00:07:01,922
♪ Sétálsz a vízen, oh ♪

62
00:07:02,005 --> 00:07:05,050
♪ Sétálsz a vízen ♪

63
00:07:05,133 --> 00:07:06,844
♪ Ó, gyermekem ♪

64
00:07:07,803 --> 00:07:10,931
♪ Sétálsz a vízen ♪

65
00:07:11,014 --> 00:07:12,641
♪ Semmi bajom ♪

66
00:07:13,725 --> 00:07:16,728
♪ Sétálsz a vízen ♪

67
00:07:16,812 --> 00:07:19,606
♪ Ó, ó, ó-ó-ó ♪

68
00:07:19,690 --> 00:07:23,861
♪ Séta a vízen ♪

69
00:08:06,945 --> 00:08:07,945
Dominus?

70
00:08:19,917 --> 00:08:23,003
- Csak éppen kiment.
- Mi ez? Ki tette ezt ide?

71
00:08:23,086 --> 00:08:26,423
Ez akadályozza a
utca, ti mocskos állatok.

72
00:08:27,007 --> 00:08:30,010
Olyan szaga van, mint a
csatorna egy forró napon.

73
00:08:30,093 --> 00:08:33,597
Ó, várj! Ez egy forró
napon. Ez pedig egy csatorna.

74
00:08:33,680 --> 00:08:34,932
Dominus, a sisakod.

75
00:08:35,557 --> 00:08:37,976
Legalább vigye magával
kard, dominus!

76
00:08:41,855 --> 00:08:45,776
Nézd ezt a kutyát! felügyelet nélkül,
lánctalan, terjedő betegség.

77
00:08:45,859 --> 00:08:48,278
Dominus. Tudsz nekem segíteni?

78
00:08:48,862 --> 00:08:51,698
És ez a kutya. Mi az
állandó lakcímed?

79
00:08:52,658 --> 00:08:54,326
- Nekem nincs...
- Persze, hogy nem.

80
00:08:55,118 --> 00:08:57,621
Miért...? Miért vagy itt?

81
00:08:57,704 --> 00:08:59,206
A Messiás itt van.

82
00:09:00,332 --> 00:09:01,375
Szállj le az utcámról.

83
00:09:01,458 --> 00:09:03,961
- Dominus, ő nem...
- Szabadulj meg a kutyától!

84
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
Mindketten.

85
00:09:08,006 --> 00:09:09,424
Hé!

86
00:09:11,134 --> 00:09:12,845
Ön naprakész
az adódról?

87
00:09:13,971 --> 00:09:17,516
Mondd meg az igazat. Tudod, hogy tudok
gyorsan megtudom, ha akarom.

88
00:09:17,599 --> 00:09:18,642
És ha hazudsz...

89
00:09:19,685 --> 00:09:22,563
- Én...
- Én... én... én... te mi vagy?

90
00:09:23,438 --> 00:09:26,149
- Fizetés lejárt egyenlegre.
- Ah.

91
00:09:26,233 --> 00:09:27,233
Ez...

92
00:09:28,610 --> 00:09:29,610
az egyik közülük.

93
00:09:33,407 --> 00:09:35,993
Te! Miért nem?
standból árulni?

94
00:09:36,076 --> 00:09:37,076
Van engedélye?

95
00:09:37,119 --> 00:09:40,581
- Nem mondta, mit keres?
- Nem, primi. Még a sisakját sem venné el.

96
00:09:43,375 --> 00:09:47,379
A vödörben. Készíts
így van. Jelenleg. Jelenleg. Igen.

97
00:09:47,462 --> 00:09:48,881
Hádész és Styx...

98
00:09:48,964 --> 00:09:52,801
Lépj tovább! Semmi látnivaló
itt. Van ott néhány.

99
00:09:53,385 --> 00:09:57,264
És ez itt. Nem érzed az illatát? I
nem tudom, hogy éltek így.

100
00:09:57,347 --> 00:09:58,347
Dominus.

101
00:09:59,099 --> 00:10:02,144
- Minden rendben?
- Semmi sem rendben, Gaius.

102
00:10:02,227 --> 00:10:03,312
Nézz körül magad körül.

103
00:10:03,395 --> 00:10:06,607
Ha parancsot kapsz,
dominus, mi végrehajtjuk.

104
00:10:14,781 --> 00:10:18,785
Róma rendelt erre a pokollyukra, mert ők
azt hittem, nem tudom feltörni a nagyobb városokban.

105
00:10:18,869 --> 00:10:20,662
De ó, megváltoztatták a dallamot

106
00:10:20,746 --> 00:10:23,665
amikor megjelent a tribute rekordom
a régió legmagasabbjai között.

107
00:10:23,749 --> 00:10:26,835
Most a főkönyveim mínuszban vannak.

108
00:10:26,919 --> 00:10:30,339
Mondtam, hogy nehezítsd meg az életed
Jézus követőiért.

109
00:10:30,422 --> 00:10:32,257
Kijárási tilalmat vezettünk be
és megvalósították...

110
00:10:32,341 --> 00:10:36,220
Adók! Az adó volt az egyetlen lépés
Tovább kellett állnom a birodalomban,

111
00:10:36,303 --> 00:10:38,388
és azok a vulgárisak
zarándokok levágták!

112
00:10:38,472 --> 00:10:40,682
Mit lehet tenni, dominus?

113
00:10:42,559 --> 00:10:45,395
végeztem az adakozással
ötleteid, Gaius.

114
00:10:45,479 --> 00:10:49,149
Nincs több beszélgetés, nem
inkább én mentorálok téged.

115
00:10:49,233 --> 00:10:51,068
Csak eredmények.

116
00:10:55,739 --> 00:11:01,495
A sátorváros zsugorodni fog
most kezdődően napi tíz könyök.

117
00:11:03,539 --> 00:11:04,706
Mondd vissza, primi.

118
00:11:05,374 --> 00:11:08,210
Ezt a címet adtam neked
és levetkőzhetem.

119
00:11:08,794 --> 00:11:12,256
- Naponta tíz könyök.
- Naponta tíz könyök, mi?

120
00:11:12,840 --> 00:11:15,759
- A sátorváros ennyivel zsugorodik.
- Vagy?

121
00:11:16,552 --> 00:11:19,054
- Vagy én...
- Vagy újra százados leszel.

122
00:11:19,137 --> 00:11:22,432
Talán valami még alacsonyabb, attól függően
hogy mit érzek aznap, amikor felébredek.

123
00:11:23,725 --> 00:11:24,852
Igen, dominus.

124
00:11:26,436 --> 00:11:28,856
nem fogok veszíteni
a munkám vagy a jövőm

125
00:11:28,939 --> 00:11:33,026
mert sietve előléptettem néhányat
Germán adószedő kíséret.

126
00:11:45,038 --> 00:11:47,207
- Ó, helló.
- Téged üldöznek?

127
00:11:47,291 --> 00:11:49,835
Ez az őrület
ott. A zarándokok.

128
00:11:49,918 --> 00:11:51,295
Gyere, ülj le.

129
00:11:52,421 --> 00:11:55,799
Csak mondtam az eemádnak
milyen gyorsan terjedt a hír.

130
00:11:55,883 --> 00:12:01,305
Genezáret és Betsaida zsinagógái
megrendeléseket küldött olajkenetre.

131
00:12:02,514 --> 00:12:06,226
Ramah tegnap azt mondta, hogy megkapta
egy kérdés a kánai rabbiktól.

132
00:12:06,310 --> 00:12:07,311
Mm-hm.

133
00:12:07,936 --> 00:12:10,939
Vennünk kell egy másikat
olajfaliget, csak hogy lépést tartsunk.

134
00:12:16,278 --> 00:12:18,739
- Van valami a füledben?
- Mit?

135
00:12:19,448 --> 00:12:21,074
Nem figyelsz.

136
00:12:21,158 --> 00:12:22,201
- Igen, mi vagyunk.
- Mi vagyunk.

137
00:12:22,993 --> 00:12:26,455
Azt mondtad, kapsz
több olívaolaj rendelés.

138
00:12:27,039 --> 00:12:28,373
Nagyon boldognak tűnsz.

139
00:12:29,750 --> 00:12:32,753
- Ez jó neked. örülünk.
- Mit akarsz, mit csináljunk?

140
00:12:32,836 --> 00:12:36,757
- Ugrálj fel és le és táncolj?
- "Mi"? "Mi"? Azt hittem, veszekedtél.

141
00:12:36,840 --> 00:12:39,718
Miért hozod azt
fel? Soha nem jött össze.

142
00:12:39,801 --> 00:12:41,887
- Tudod, mire gondolok.
- Hogy akarod, hogy legyünk?

143
00:12:41,970 --> 00:12:45,807
Azt mondod, kár, mert nem értünk egyet.
Ez most gyanús, mert egységesek vagyunk.

144
00:12:45,891 --> 00:12:48,894
Lehet, hogy öregszem, de
még mindig jó a szemem.

145
00:12:49,394 --> 00:12:51,522
- Látlak titeket fiúk.
- Látod mit?

146
00:12:51,605 --> 00:12:53,106
Titkolsz valamit.

147
00:12:53,190 --> 00:12:54,650
- Nem, nem vagyunk!
- Nem vagyunk.

148
00:12:54,733 --> 00:12:56,693
Tudom, hogy Jézus tanít
fontos dolgokat,

149
00:12:56,777 --> 00:12:59,404
de láthatóan hogyan kell tartani
a titok nem tartozik közéjük.

150
00:12:59,488 --> 00:13:01,782
Rabbi arra kért minket
sok mindent titkoljon.

151
00:13:01,865 --> 00:13:03,116
- És van.
- Igen.

152
00:13:03,200 --> 00:13:04,618
Íme néhány ingyenes tanács.

153
00:13:05,369 --> 00:13:08,121
Legközelebb valaki azt mondja
titkolsz valamit,

154
00:13:08,205 --> 00:13:11,625
ne védekezzen és ne üvöltsön
hogy nem vagy az. Halott ajándék.

155
00:13:15,838 --> 00:13:18,090
Nincs több bor?

156
00:13:20,759 --> 00:13:23,387
Mi történt az utazás során
Philippi Caesareába?

157
00:13:34,898 --> 00:13:37,526
Jézus újat adott Simonnak
név. Ki kér több bort?

158
00:13:39,611 --> 00:13:42,072
Péter. – A szikla.

159
00:13:42,155 --> 00:13:43,448
most boldog vagy?

160
00:13:45,284 --> 00:13:48,161
Nem vagyok semmi.
Talán csak zavart.

161
00:13:49,621 --> 00:13:50,789
"Szikla."

162
00:13:52,457 --> 00:13:56,044
Azt jelenti, hogy "kemény, stabil"?

163
00:13:57,629 --> 00:14:01,800
Nem azt mondom, hogy soha nem értek egyet vele
Jézusom, de ez nem igazán úgy hangzik, mint Simon.

164
00:14:02,968 --> 00:14:03,968
Persze.

165
00:14:05,095 --> 00:14:06,095
Azt mondta...

166
00:14:07,139 --> 00:14:10,058
mint kő a
egy ház alapja.

167
00:14:10,142 --> 00:14:14,646
Hmm. Szóval akkor mi van
az új neveid?

168
00:14:17,566 --> 00:14:19,318
Ez nevetséges.

169
00:14:19,401 --> 00:14:22,613
Többet tettél Jézusért
mint Simon ötszöröse.

170
00:14:22,696 --> 00:14:23,530
Öt?

171
00:14:23,614 --> 00:14:25,616
Azok a sorok téged
Szamáriában ültették?

172
00:14:25,699 --> 00:14:27,951
Az Ön által őrzött feljegyzések
szavairól és tetteiről?

173
00:14:28,035 --> 00:14:29,161
Matthew is felvételt készít.

174
00:14:29,244 --> 00:14:31,079
És irányítani a
tömeg a prédikáción.

175
00:14:31,580 --> 00:14:36,001
Hátramaradva megvárni Simont, mikor
tele volt keserűséggel és kétséggel

176
00:14:36,084 --> 00:14:37,544
ami Edennel történt.

177
00:14:38,045 --> 00:14:39,045
Ez négy.

178
00:14:39,087 --> 00:14:41,548
- Otthagyja a munkáját, hogy kövesse őt?
- Mindenki ezt csinálta, Eema.

179
00:14:41,632 --> 00:14:44,676
Ettől függetlenül megérdemled, fiúk
igazi kiállás és áldás.

180
00:14:44,760 --> 00:14:46,345
Salome...

181
00:14:46,428 --> 00:14:48,931
Zeb, ez fontos.

182
00:14:50,390 --> 00:14:55,771
Amikor az emberek látják Jézust, a mi fiainkat
mindig mellette kell lennie.

183
00:14:55,854 --> 00:14:58,857
Ha Jézus ezt akarja,
akkor ez lesz.

184
00:14:58,941 --> 00:15:02,110
- Nem ezt mondta a Korazim-fennsíkon.
- Mit?

185
00:15:02,194 --> 00:15:03,487
Nem emlékszel?

186
00:15:04,655 --> 00:15:07,115
„Kérdezz, és lesz
megadatik neked."

187
00:15:07,199 --> 00:15:09,243
Keress és találsz.

188
00:15:09,826 --> 00:15:13,121
- Kopogj, és megnyitják neked."
- "kopogj, és megnyitják neked."

189
00:15:13,205 --> 00:15:19,205
"Mindenkinek, aki kér, kap,
és aki keres, az talál.

190
00:15:19,586 --> 00:15:23,298
És annak, aki kopogtat,
kinyitják."

191
00:15:23,382 --> 00:15:26,176
Tényleg csak tudunk
kérdezz tőle valamit?

192
00:15:26,260 --> 00:15:28,720
Mi mást kérdezhetne, és ez
megadják neked" azt jelenti?

193
00:15:28,804 --> 00:15:32,474
Szerintem arra gondol, amikor te vagy
először Isten Országát keresve.

194
00:15:32,558 --> 00:15:35,477
Ez a
Isten országa.

195
00:15:36,562 --> 00:15:41,525
A királyságoknak tisztekre van szükségük,
hatóságok, befolyásos emberek.

196
00:15:42,025 --> 00:15:45,779
Úgy hangzik, mintha Jézus elkezdte volna
címek és szerepek kiosztása,

197
00:15:45,863 --> 00:15:47,030
Simonnal kezdve.

198
00:15:48,448 --> 00:15:50,033
Nem akarsz befolyásolni?

199
00:15:51,827 --> 00:15:55,330
Nem akarod ezt az áldást
abból fakad, hogy a legközelebb állsz Istenhez?

200
00:15:56,707 --> 00:16:00,460
Nem akarom, hogy az legyél
utolsó vagy távol Istentől.

201
00:16:01,295 --> 00:16:05,257
És ha nem kéri ezt a felhatalmazást
most mások kerülnek eléd.

202
00:16:07,843 --> 00:16:10,512
- Ezt el kell magyaráznom neked?
- Eemának igaza van.

203
00:16:10,596 --> 00:16:14,641
Ha kérhetünk bármit, akkor
amíg először a királyságot keressük,

204
00:16:15,517 --> 00:16:16,894
így mindenki más is.

205
00:16:17,769 --> 00:16:20,564
Nem tudom. A csoport
olyan jól ment.

206
00:16:20,647 --> 00:16:22,900
A gyászoló a
A keresztelő befejeződött.

207
00:16:22,983 --> 00:16:26,361
Peter megbocsátott Matthew-nak
mindent, ami köztük történt.

208
00:16:26,445 --> 00:16:29,448
- Simon megbocsátott Matthew-nak?
- Péter.

209
00:16:29,531 --> 00:16:31,241
Igen. Igen. Ölelés és minden.

210
00:16:32,075 --> 00:16:34,870
- Ez tényleg megérdemel egy névváltoztatást.
- Ne válts témát.

211
00:16:34,953 --> 00:16:37,372
Csak nem akarjuk
kelj feltűnést, Eema.

212
00:16:37,456 --> 00:16:40,000
Mi van, ha árnyékot vet
Thomas és Ramah eljegyzése?

213
00:16:40,083 --> 00:16:41,460
Soha nem tehettem ezt Thomasszal.

214
00:16:43,295 --> 00:16:49,295
Ha tétlenül fog ülni és csinálni
semmi, lehet, hogy megkérdezem tőle magam.

215
00:16:49,635 --> 00:16:51,404
- Eema, kérlek, ne csináld!
- Kérlek, ezt ne kérdezd.

216
00:16:51,428 --> 00:16:52,596
Salome, tényleg?

217
00:16:57,434 --> 00:16:58,936
Ez megvan.

218
00:16:59,937 --> 00:17:05,776
A tetejére teszek egy plusz takarót
azt hiszi, hogy ez csak egy piknik miatt van, mi?

219
00:17:06,485 --> 00:17:07,903
Miért vagyok ennyire ideges?

220
00:17:07,986 --> 00:17:09,446
Csak lélegezz.

221
00:17:09,988 --> 00:17:11,782
Remek leszel, mi?

222
00:17:14,409 --> 00:17:19,456
Ott még három. majdnem kész vagyok
ezzel, Mary. mi van veled?

223
00:17:19,540 --> 00:17:21,875
Csak ez a kettő, szerintem ez
mindkettőnek elég.

224
00:17:21,959 --> 00:17:24,670
Rendben. Ezeket hozzáadjuk
a rendelés többi része.

225
00:17:24,753 --> 00:17:25,587
Shalom.

226
00:17:25,671 --> 00:17:27,756
- Boker tov, barátaim.
- Boker tov.

227
00:17:27,840 --> 00:17:30,300
Minek köszönhetjük az örömöt
a cégedből, John?

228
00:17:30,884 --> 00:17:32,553
Fontos üzlet.

229
00:17:32,636 --> 00:17:34,680
Ez fontos üzlet.

230
00:17:34,763 --> 00:17:36,765
- Hát...
- Befejezni ezt

231
00:17:36,849 --> 00:17:38,475
majd hozzáadjuk a
a rendelés többi része.

232
00:17:38,559 --> 00:17:40,102
Ez az utolsó belőle.

233
00:17:41,103 --> 00:17:42,104
Ramah.

234
00:17:43,480 --> 00:17:45,023
Azon tűnődtem, hogy tudnánk-e...

235
00:17:50,070 --> 00:17:52,155
- Sétálj.
- menj egy rövid sétára?

236
00:17:54,867 --> 00:17:56,326
Ó. Öhm...

237
00:17:57,661 --> 00:18:01,748
Nagyon elfoglaltak vagyunk. Van olyan
sok megrendelés érkezik és...

238
00:18:01,832 --> 00:18:02,832
Kérem?

239
00:18:12,426 --> 00:18:13,594
Nathanael!

240
00:18:14,261 --> 00:18:15,470
Mi?

241
00:18:18,682 --> 00:18:19,683
Kinek a sora?

242
00:18:20,267 --> 00:18:22,603
Ah, ők mind
elment. megteszem.

243
00:18:22,686 --> 00:18:24,021
Hú, hú, hú.

244
00:18:24,104 --> 00:18:26,690
John, nem. Te egy
megbízhatatlan kísérő.

245
00:18:26,773 --> 00:18:28,525
Mi? Megbízhatatlan?

246
00:18:29,151 --> 00:18:30,736
Túlzottan megengedő.

247
00:18:30,819 --> 00:18:34,406
- Akkor kinek a sora?
- Nem tudom. Általában sorsot vetünk.

248
00:18:34,990 --> 00:18:36,909
- Meg tudod csinálni?
- Én tenném,

249
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
kivéve...

250
00:18:39,828 --> 00:18:40,828
nem akarom.

251
00:18:41,914 --> 00:18:42,915
Andrew!

252
00:18:47,085 --> 00:18:49,796
A rendelkezések a
A quiddushin szinte minden a helyén van.

253
00:18:50,589 --> 00:18:53,091
John beleegyezett, hogy legyen
a tanú az én oldalamon.

254
00:18:53,175 --> 00:18:55,219
Jézus beleegyezett a szolgálatba
tanúként az Ön oldalán

255
00:18:55,302 --> 00:18:58,555
és mint rabbi aláírni a ketubah-t
egyedi körülményt igazolva.

256
00:19:00,849 --> 00:19:02,226
Egy dolog maradt.

257
00:19:03,227 --> 00:19:04,478
Az érték tárgya.

258
00:19:06,396 --> 00:19:09,149
- Azt hittem, megegyeztünk...
- Tudom. tudom.

259
00:19:10,192 --> 00:19:12,903
De... akartam
szerezz valamit.

260
00:19:16,031 --> 00:19:19,201
Valójában tudtam, hogy mit akarok
vissza, amikor még együtt dolgoztunk,

261
00:19:19,910 --> 00:19:21,078
a kánai esküvő előtt.

262
00:19:22,663 --> 00:19:25,332
Felváltottam
fahéjas cipóból,

263
00:19:26,208 --> 00:19:31,463
halhoz, lámpáshoz, a
könyvespolc, barter cserekereskedelem után,

264
00:19:32,381 --> 00:19:33,590
egészen a...

265
00:19:45,477 --> 00:19:46,477
Egy napóra.

266
00:19:47,729 --> 00:19:48,856
Tamás.

267
00:19:53,026 --> 00:19:54,361
Tökéletes.

268
00:19:54,444 --> 00:19:55,487
Leendő otthonunkért.

269
00:20:04,371 --> 00:20:06,999
Elnézést.

270
00:20:07,583 --> 00:20:08,959
Valami a torkomban.

271
00:20:13,463 --> 00:20:14,548
Ez gyönyörű.

272
00:20:17,050 --> 00:20:19,011
És évekig tudtad?

273
00:20:21,763 --> 00:20:24,850
Amikor együtt dolgoztunk,
elveszteném az időérzékem,

274
00:20:24,933 --> 00:20:27,644
- ami nem olyan, mint én.
- Nem, nem.

275
00:20:29,479 --> 00:20:33,942
Amikor beszélgetnénk
úton vagy esemény után...

276
00:20:35,944 --> 00:20:37,362
mintha megállt volna az idő.

277
00:20:38,447 --> 00:20:41,575
Utólag nem tudtam megmondani, hogy van-e
tíz perc vagy egy óra volt.

278
00:20:42,367 --> 00:20:44,119
Azt hiszem, én is így éreztem,

279
00:20:45,245 --> 00:20:50,292
de visszatartottam az érzéseimet, mert olyan volt
kevés a kontroll afelől, hogy Abba kit választana.

280
00:20:52,878 --> 00:20:54,713
Nem kell
félj már.

281
00:21:00,260 --> 00:21:02,846
Mert együtt leszünk
az idők végezetéig.

282
00:21:06,099 --> 00:21:08,769
És ezt meg kell őriznünk
a közötti órák nyomon követése.

283
00:21:16,902 --> 00:21:18,612
Nem tudom, mit mondjak.

284
00:21:19,613 --> 00:21:20,864
Szóval ne.

285
00:21:32,376 --> 00:21:33,418
Tulajdonképpen én...

286
00:21:37,047 --> 00:21:39,091
Emlékszem valamire
azt akartam mondani.

287
00:21:40,592 --> 00:21:44,096
Amikor mindezt
kezdett valósággá válni,

288
00:21:44,179 --> 00:21:46,640
miután beszéltünk Jézussal
úton Caesarea felé,

289
00:21:48,350 --> 00:21:50,102
Edennel jártam...

290
00:21:51,186 --> 00:21:53,063
hátha van valami tanácsa.

291
00:21:53,897 --> 00:21:55,566
Si... Ööö...

292
00:21:57,025 --> 00:22:00,070
Péter és én nagyon
különböző emberek.

293
00:22:00,946 --> 00:22:01,946
Az vagy.

294
00:22:01,989 --> 00:22:03,657
De a házasság házasság,

295
00:22:05,450 --> 00:22:07,202
és követed
ugyanaz a rabbi.

296
00:22:08,996 --> 00:22:11,999
És elhívott téged a
nagyon különleges élet.

297
00:22:15,460 --> 00:22:16,460
Igen.

298
00:22:25,262 --> 00:22:29,183
Azt akarom, hogy tanuljunk a történtekből
Simonnak és Edennek a babájukkal.

299
00:22:30,434 --> 00:22:34,646
...eretnekként és istenkáromlóként
megtámadni és megkérdőjelezni.

300
00:22:35,272 --> 00:22:36,272
Ez a rendelet...

301
00:22:37,524 --> 00:22:41,945
a legtöbbről szóló jelentések késztették
Sammai rabbi szenvedélyes beszéde

302
00:22:42,029 --> 00:22:44,156
a nagy Szanhedrinnek
Jeruzsálemben,

303
00:22:45,032 --> 00:22:48,243
azonosítja Jézust
Názáret név szerint,

304
00:22:49,453 --> 00:22:53,707
eretnekként és istenkáromlóként
megkérdőjelezni és megkérdőjelezni,

305
00:22:54,208 --> 00:22:55,584
és ha istenkáromlásba esik,

306
00:22:56,710 --> 00:22:59,129
hogy elvigyék kihallgatásra
a Főtanácsnak.

307
00:23:00,088 --> 00:23:02,925
Köztudott, hogy bent van
vagy Kapernaum közelében.

308
00:23:04,760 --> 00:23:09,848
Én magam is szemtanúja voltam a városban
varázslást és nekromantiát végző négyzet

309
00:23:09,932 --> 00:23:12,851
és nyilvánosan önazonosító
mint a Felkent.

310
00:23:13,602 --> 00:23:19,274
Durva volt és elutasító, meg minden
annyira veszélyes, mint amennyire ez a rendelet figyelmeztet.

311
00:23:20,359 --> 00:23:22,236
Mindegyikőtök az
hogy magas készültségben legyen.

312
00:23:23,904 --> 00:23:26,114
Jeruzsálem gondolja
egy kis kapernaum,

313
00:23:28,283 --> 00:23:32,412
de többet tudunk minden más helynél
Izraelben erről az érdeklődő személyről.

314
00:23:36,208 --> 00:23:39,127
Ó, ezt értékelem.

315
00:23:40,921 --> 00:23:45,467
Azt hiszem, nem vagyok akasztott... Még inkább. én nem
azt hiszem, elég éhes vagyok ahhoz, hogy megegyem az egészet.

316
00:23:45,551 --> 00:23:49,012
Minden alkalommal, amikor prédikálsz, kimerült vagy
és utána azonnal enni kér.

317
00:23:49,096 --> 00:23:50,848
Szóval csak gondoltuk
megelőznénk.

318
00:23:51,431 --> 00:23:53,100
Szívesen tesztelek
ki az elméletedet.

319
00:23:55,352 --> 00:23:57,980
- Rabbi, miért prédikálsz ma?
- Hmm?

320
00:23:59,314 --> 00:24:01,441
Mert a
a körülmények megkívánják.

321
00:24:02,025 --> 00:24:04,653
- Melyek?
- Egyre nő a feszültség Kapernaumban.

322
00:24:04,736 --> 00:24:08,031
A zarándokok, a mi
Farizeusok, még a rómaiak is.

323
00:24:09,157 --> 00:24:11,952
És biztosítanom kell, hogy azok legyenek
a megfelelő hangra hallgatva.

324
00:24:12,828 --> 00:24:14,371
Rosszul vezetik őket.

325
00:24:18,458 --> 00:24:22,921
Vajon szó szerint csak kijövünk, és
kérni, hogy üljön a bal és a jobb kezére?

326
00:24:23,422 --> 00:24:25,841
Úgy értem, hová tűnt Eema
még erre is jön?

327
00:24:25,924 --> 00:24:30,137
Azt hiszem, arra utalt, hogyan ült Betsabé
Salamon király jobbján a trónján.

328
00:24:30,220 --> 00:24:32,639
Nem az volt, amikor ő volt
megpróbál valakit megölni?

329
00:24:33,265 --> 00:24:36,185
Igen. David ezt írta: „Az
Az Úr azt mondja Adonaimnak:

330
00:24:36,268 --> 00:24:39,688
– Ülj le a jobb kezemnél, amíg meg nem készülök
ellenségeid a lábad zsámolya."

331
00:24:39,771 --> 00:24:42,524
- Nem akarunk megölni senkit.
- Mi van, ha erre emlékezteti?

332
00:24:43,901 --> 00:24:47,070
Rendben. Miért ne tennénk
csak helyet kér?

333
00:24:49,489 --> 00:24:51,533
Nem, nem. De akkor...

334
00:24:51,617 --> 00:24:54,244
- De akkor bármelyik ülés lehet.
- Mint egy zsinagóga hátsó része.

335
00:25:01,126 --> 00:25:02,169
Túlgondoljuk ezt.

336
00:25:02,252 --> 00:25:05,797
Ma este Jézus jól fogja érezni magát
prédikációját, és akkor megkérdezhetjük tőle.

337
00:25:05,881 --> 00:25:10,219
Ha kérdése van, megtehetjük
tisztázza. Beszélgetés lesz.

338
00:25:11,011 --> 00:25:14,431
- Csak nem senki előtt.
- Egyáltalán nem senki előtt. Pszt.

339
00:25:21,688 --> 00:25:23,690
mi vagy te
keres? Egy oroszlán?

340
00:25:26,109 --> 00:25:27,653
Miért lennék
oroszlánt keresel?

341
00:25:28,695 --> 00:25:31,114
Csak idegesnek tűnsz.

342
00:25:32,616 --> 00:25:33,617
Nem oroszlánról.

343
00:25:34,409 --> 00:25:35,744
Oké, rendben.

344
00:25:37,788 --> 00:25:40,749
Péter, szerinted?
ez jó ötlet?

345
00:25:41,542 --> 00:25:42,876
- Mit?
- Ezt a prédikációt.

346
00:25:43,544 --> 00:25:44,461
Amikor meghívtam Gaiust,

347
00:25:44,545 --> 00:25:47,881
úgy tűnt, nagyon megriadt, hogy mi vagyunk
bármilyen nyilvános összejövetelt tervez.

348
00:25:47,965 --> 00:25:52,261
Igen. Azzal, hogy bejön a hőség
mind Rómától, mind a farizeusoktól,

349
00:25:53,136 --> 00:25:54,680
Szerintem borzasztó ötlet.

350
00:25:54,763 --> 00:25:57,182
De mit tehet, mi?

351
00:25:57,266 --> 00:26:00,561
Ő az, aki. Nem tudjuk
menekülj minden konfliktus elől.

352
00:26:01,478 --> 00:26:06,358
Ráadásul nem sokat gondolkodtam
amit Jézus tett, azok jó ötletek voltak, mi?

353
00:26:07,901 --> 00:26:09,611
De azok a dolgok
kiderült, mi?

354
00:26:10,821 --> 00:26:11,822
Hmm?

355
00:26:22,207 --> 00:26:23,917
- Shula!
- Mester!

356
00:26:24,001 --> 00:26:25,627
Nem számítottál arra, hogy látlak?

357
00:26:26,211 --> 00:26:27,963
Soha nem fog megöregedni.

358
00:26:28,046 --> 00:26:30,007
Csak annyi, hm...

359
00:26:32,050 --> 00:26:33,093
Mit?

360
00:26:33,177 --> 00:26:36,972
Hallottuk, hogy volt
valamiféle parancsolat Jeruzsálemből.

361
00:26:37,055 --> 00:26:38,849
Ott vannak
általában honnan jön, hmm?

362
00:26:38,932 --> 00:26:40,058
Rólad.

363
00:26:40,642 --> 00:26:43,312
- Név szerint?
- Ha valaki istenkáromláson kap,

364
00:26:43,395 --> 00:26:45,272
nekik kell lenniük
bevitték a Szanhedrinbe.

365
00:26:46,940 --> 00:26:48,108
Van több is.

366
00:26:49,693 --> 00:26:53,822
Akiva rabbi azt mondta, hogy bárki, aki
Jézust Krisztusnak vallja

367
00:26:53,906 --> 00:26:55,782
ki kell rakni
a zsinagógából.

368
00:26:55,866 --> 00:26:57,367
Kitől hallottad ezt?

369
00:26:57,451 --> 00:26:59,620
- Érvényesítették?
- Nem számít.

370
00:27:00,871 --> 00:27:03,123
Közvetlen leszek vele
a mai farizeusok.

371
00:27:04,541 --> 00:27:06,001
Túl messzire mentek.

372
00:27:13,926 --> 00:27:15,344
Mióta van itt ez az ember?

373
00:27:17,221 --> 00:27:18,347
Uzziah vagyok.

374
00:27:19,056 --> 00:27:21,558
Azóta barátok vagyunk
a betegségem elkezdődött, de...

375
00:27:22,434 --> 00:27:24,102
születése óta vak.

376
00:27:25,020 --> 00:27:26,897
- Nagy James.
- Igen, rabbi?

377
00:27:26,980 --> 00:27:28,732
Öntsön egy kis vizet
a kútból.

378
00:27:31,485 --> 00:27:34,947
- Bemutatnál a barátodnak?
- Mi vagy te...? Nem teheted.

379
00:27:35,030 --> 00:27:36,073
Ismerem ezt a pillantást.

380
00:27:37,199 --> 00:27:38,116
Miért ne?

381
00:27:38,200 --> 00:27:39,660
Sabbat van.

382
00:27:39,743 --> 00:27:41,453
Ettől még szórakoztatóbb lesz.

383
00:27:50,629 --> 00:27:54,049
Uzziah, ez az
Jézus, a tanító.

384
00:27:54,132 --> 00:27:58,428
- Aki meggyógyított Shulát és engem!
- Tudja, Barnaby.

385
00:27:58,512 --> 00:28:01,098
- Barnaby, nem süket. Ő vak.
- Ó.

386
00:28:05,644 --> 00:28:07,104
Shabbat shalom, Uzziah.

387
00:28:07,896 --> 00:28:08,939
Shabbat shalom.

388
00:28:09,439 --> 00:28:10,439
Rabbi.

389
00:28:12,067 --> 00:28:13,777
Kérem, válaszoljon erre nekünk.

390
00:28:14,695 --> 00:28:18,782
Ki vétkezett, Uzziás vagy az övé
szülők, hogy vakon született?

391
00:28:20,450 --> 00:28:24,454
- Te a barátja vagy?
- Igen. És évek óta tűnődünk.

392
00:28:25,163 --> 00:28:28,542
Nem ez az ember
vétkezett vagy a szülei,

393
00:28:29,376 --> 00:28:32,212
hanem hogy Isten műve
megjelenhet benne.

394
00:28:33,088 --> 00:28:34,173
Figyeljen figyelmesen.

395
00:28:34,673 --> 00:28:38,051
Nekünk az Ő cselekedeteit kell munkálnunk
aki küldött engem, amíg nappal van.

396
00:28:39,094 --> 00:28:42,222
Jön az éjszaka, amikor
senki nem tud dolgozni.

397
00:28:43,265 --> 00:28:45,100
És amíg én
a világon vagyok...

398
00:28:47,477 --> 00:28:49,188
Én vagyok a világ világossága.

399
00:28:50,856 --> 00:28:52,524
Nem tudunk éjjel dolgozni?

400
00:28:52,608 --> 00:28:54,943
Korlátozott időnk van
a földön, Matthew.

401
00:28:55,777 --> 00:28:57,321
Korlátozott időm van.

402
00:28:58,197 --> 00:29:00,949
Ne vitatkozzunk a
a múlt bűnei.

403
00:29:01,033 --> 00:29:02,451
Fényt kell adnunk.

404
00:29:27,809 --> 00:29:29,895
Elnézést. Elnézést.

405
00:29:30,687 --> 00:29:32,147
Ez furcsa érzés lehet...

406
00:29:34,149 --> 00:29:35,567
de megéri.

407
00:29:36,818 --> 00:29:37,819
Tedd oda.

408
00:29:44,159 --> 00:29:45,160
Maradj nyugodtan.

409
00:30:02,553 --> 00:30:04,596
Most jól mossa meg
itt jobbra.

410
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
Ennyi.

411
00:30:41,133 --> 00:30:42,342
Hogy néz ki?

412
00:31:01,945 --> 00:31:02,946
Megértelek.

413
00:31:07,492 --> 00:31:08,492
Megértelek.

414
00:31:13,123 --> 00:31:13,957
Rivka!

415
00:31:14,041 --> 00:31:15,667
- Shalom.
- Shalom.

416
00:31:15,751 --> 00:31:17,044
Azt hallottam, hogy Jézus itt van.

417
00:31:17,127 --> 00:31:18,420
Rivka! Nézze!

418
00:31:20,714 --> 00:31:21,714
Uzziah?

419
00:31:23,133 --> 00:31:24,134
Uzziah, mi történt?

420
00:31:24,218 --> 00:31:26,762
A férfi, aki szokott ülni és
bégnek homályos fehér szeme volt.

421
00:31:26,845 --> 00:31:29,640
- Ez azért van, mert vak volt!
- Te, gyere velem!

422
00:31:29,723 --> 00:31:31,058
- Most?
- Igen, most.

423
00:31:31,141 --> 00:31:33,685
- A zsinagógába.
- Nem tudok jobb helyet elképzelni.

424
00:31:35,270 --> 00:31:36,980
Köszönöm. Köszönöm.

425
00:31:37,064 --> 00:31:38,815
Látni akarnak engem
a zsinagógában.

426
00:31:38,899 --> 00:31:39,816
Biztos vagyok benne, hogy igen.

427
00:31:39,900 --> 00:31:43,111
Mondd el a szüleimnek, hogy mi történt
és hogy a zsinagógában vagyok.

428
00:31:43,195 --> 00:31:45,113
Teljesen! Azonnal!

429
00:31:49,660 --> 00:31:50,660
Hol élnek?

430
00:31:51,245 --> 00:31:53,830
Honnan tudnám? vak voltam
egész idő alatt ismertem őt.

431
00:31:54,665 --> 00:31:56,208
Majd körbekérdezünk. Menjünk.

432
00:31:57,668 --> 00:31:58,919
Tegyél még egy csodát!

433
00:31:59,628 --> 00:32:01,421
Igen!

434
00:32:01,505 --> 00:32:03,131
Ez nem így működik.

435
00:32:03,924 --> 00:32:05,509
De nekem sok van
megosztani veled.

436
00:32:06,093 --> 00:32:08,345
Szóval figyelj figyelmesen.
Mindenki jöjjön közelebb.

437
00:32:25,612 --> 00:32:29,157
A téren prédikál.
Gyere gyorsan. Gyere, gyere, gyere.

438
00:32:29,241 --> 00:32:31,368
Pszt. Ne hívja fel a figyelmet.

439
00:32:39,001 --> 00:32:40,210
Hol van Rabbi Akiva?

440
00:32:41,295 --> 00:32:43,630
- Mi olyan sürgős?
- A tanító, a Názáreti Jézus.

441
00:32:43,714 --> 00:32:46,884
Itt van Kapernaumban
most. Meggyógyította ezt az embert.

442
00:32:46,967 --> 00:32:49,428
- Honnan lehetsz biztos abban, hogy ő az?
- Találkoztam már vele.

443
00:32:50,512 --> 00:32:52,139
Rabbi Akiva, itt van.

444
00:32:52,222 --> 00:32:53,682
A Názáreti Jézus itt van.

445
00:32:53,765 --> 00:32:56,101
Csak meggyógyította ezt az embert
vakság a piacon.

446
00:32:56,685 --> 00:32:57,686
hogy érted?

447
00:32:58,437 --> 00:33:00,272
- Sabbat van.
- Tudom.

448
00:33:04,359 --> 00:33:05,359
Vak voltál?

449
00:33:06,528 --> 00:33:07,613
Volt, igen.

450
00:33:08,363 --> 00:33:09,740
Hogyan fogadtad a látásodat?

451
00:33:09,823 --> 00:33:11,450
Sárral kente a szemem,

452
00:33:12,034 --> 00:33:13,034
és mosok,

453
00:33:14,119 --> 00:33:15,037
és látom.

454
00:33:15,120 --> 00:33:17,956
- Varázslás és sötét művészetek.
- Pontosan erre gondoltam.

455
00:33:18,040 --> 00:33:21,084
- Még nem láttuk varázsolni.
- Ez az ember megszegte a szombatot.

456
00:33:21,668 --> 00:33:24,755
Törött kenyér pogányokkal és
hamis állításokat és eretnekségeket fogalmazott meg.

457
00:33:24,838 --> 00:33:29,218
- Nem Istentől való!
- Ha ilyen bűnös, hogyan teheti ezeket a jeleket?

458
00:33:29,301 --> 00:33:31,386
Te. mit mondasz róla?

459
00:33:33,305 --> 00:33:35,641
Nyilvánvalóan próféta.
Nézd, mit csinált velem.

460
00:33:35,724 --> 00:33:37,809
Uzziah. Ön...?

461
00:33:41,230 --> 00:33:42,397
A szemed.

462
00:33:43,982 --> 00:33:44,983
- Látsz engem?
- Igen.

463
00:33:47,986 --> 00:33:50,030
- Ez a te fiad?
- Igen.

464
00:33:50,113 --> 00:33:52,574
- És vakon született?
- Igen.

465
00:33:53,200 --> 00:33:55,619
- Hogy lát?
- Azt mondták nekünk a tanár a...

466
00:33:57,829 --> 00:34:00,916
Nos, tudjuk, hogy ő a miénk
fia és ő vakon született.

467
00:34:00,999 --> 00:34:04,586
De hogyan látja és
ki nyitotta ki a szemét?

468
00:34:04,670 --> 00:34:05,671
nem tudjuk.

469
00:34:06,547 --> 00:34:08,549
Kérdezted már
őt? Nagykorú.

470
00:34:10,676 --> 00:34:13,887
- El kell mondanod, hogyan csinálta ezt.
- Megmondtam, és nem hallgattál.

471
00:34:14,721 --> 00:34:17,975
Csak ezt tudom
az embernek Istentől kell származnia.

472
00:34:18,058 --> 00:34:24,058
A világ kezdete óta soha nem hallották
hogy bárki kinyitotta a vakon született ember szemét.

473
00:34:25,524 --> 00:34:27,901
Biztosan ő a Krisztus, vagy
ezt nem tudta volna megtenni.

474
00:34:27,985 --> 00:34:28,985
Nem.

475
00:34:29,611 --> 00:34:33,240
Ha mindez igaz, add
dicsőség csak Adonainak ezért.

476
00:34:33,782 --> 00:34:36,410
Ez a tanár tőle
Názáret bűnös.

477
00:34:40,831 --> 00:34:43,542
Hogy ő a
bűnös, nem tudom.

478
00:34:46,044 --> 00:34:47,379
Egy dolgot tudok...

479
00:34:50,382 --> 00:34:51,925
hogy bár vak voltam...

480
00:34:54,261 --> 00:34:55,345
most már látom.

481
00:35:00,726 --> 00:35:02,728
Teljes bűnben születtél

482
00:35:03,312 --> 00:35:05,814
és te prédikálsz nekünk
a saját zsinagógánkban?

483
00:35:06,440 --> 00:35:07,858
Ismered a rendeletet.

484
00:35:07,941 --> 00:35:11,486
Bárki, aki hívással gyaláz
ez a bűnös Krisztus, el van tiltva.

485
00:35:11,570 --> 00:35:14,448
Nem, kérem. Nem tudja
amit mond. Kérem.

486
00:35:14,531 --> 00:35:16,783
- Csak azt tudjuk, hogy vakon született.
- Ki, most!

487
00:35:23,081 --> 00:35:24,666
Azonnal el kell mennünk hozzá.

488
00:35:25,167 --> 00:35:27,419
Áldott a
anyaméh, amely megviselt téged.

489
00:35:28,045 --> 00:35:32,674
Inkább az áldott, aki
hallja Isten Igéjét és megtartja azt.

490
00:35:33,217 --> 00:35:39,217
Mert aki atyám akaratát cselekszi
a mennyország a testvérem és az anyám.

491
00:35:40,516 --> 00:35:43,268
Néhányan nem voltak itt, amikor
meggyógyítottad a vakot.

492
00:35:43,352 --> 00:35:45,312
- Mutass nekünk egy másik táblát.
- Igen, egy jel.

493
00:35:45,395 --> 00:35:49,775
Tudom, hogy több jelre vágysz és
csodákat, hogy biztosan hidd.

494
00:35:50,901 --> 00:35:52,194
És megtettem őket.

495
00:35:53,153 --> 00:35:56,657
De ez egy gonosz nemzedék
hogy jelet keres.

496
00:35:57,533 --> 00:36:01,036
És amikor csak keresel
jelek és csodák,

497
00:36:01,119 --> 00:36:04,957
jelt nem adnak neked,
kivéve Jónás jelét.

498
00:36:06,250 --> 00:36:09,795
Mert ahogy Jónás jellé lett
Ninive népének,

499
00:36:10,921 --> 00:36:13,841
így lesz az Emberfia is
legyen ennek a generációnak.

500
00:36:14,883 --> 00:36:18,762
A dél királynője fogja
kelj fel az ítéletre

501
00:36:18,846 --> 00:36:21,765
ennek az embereivel
nemzedéket és elítéled őket,

502
00:36:22,391 --> 00:36:26,812
mert a végéről jött
földet, hogy meghallja Salamon bölcsességét.

503
00:36:27,437 --> 00:36:28,438
És íme...

504
00:36:29,314 --> 00:36:31,775
valami nagyobbat
mint Salamon itt van.

505
00:36:32,317 --> 00:36:34,403
Kihirdetnéd magad
nagyobb Salamonnál?

506
00:36:34,486 --> 00:36:36,697
Milyen joga lenne a királynőnek?
Sábának kell ítélkeznie felettünk?

507
00:36:37,322 --> 00:36:41,827
Ah. Rabbi Akiva, rabbi
Josiah. visszajöttél.

508
00:36:43,245 --> 00:36:45,789
Jobbra vágysz
érted a tanításomat?

509
00:36:45,873 --> 00:36:48,584
Talán. Hallottad
kérdéseinket.

510
00:36:48,667 --> 00:36:50,377
Nos, hadd fogalmazzak világosabban.

511
00:36:51,545 --> 00:36:57,176
Ninive férfiai feltámadnak az ítéletkor
ezzel a nemzedékkel és elítéled,

512
00:36:58,093 --> 00:37:00,762
mert megbánták a
Jónás prédikációja,

513
00:37:01,471 --> 00:37:04,349
és íme, valami
nagyobb, mint itt van Jónás.

514
00:37:04,433 --> 00:37:06,351
Ninive férfiai gonoszak voltak.

515
00:37:06,435 --> 00:37:09,980
Igen ám, de még ők is képzettek voltak
megítélni ezt a generációt

516
00:37:10,063 --> 00:37:12,482
mert legalább ők
megbánta, amikor Jónás prédikált.

517
00:37:12,566 --> 00:37:13,984
Leírja ezt valaki?

518
00:37:14,610 --> 00:37:16,778
Rögzíteni kell
szóról szóra

519
00:37:16,862 --> 00:37:19,072
így tartható
fent a Szanhedrinben

520
00:37:19,156 --> 00:37:23,452
és kiszolgáltatott a megvetendőknek
arcátlanság még a követői is vallják.

521
00:37:23,535 --> 00:37:26,663
Megszakítottad őt
elég. Többet akarunk hallani.

522
00:37:26,747 --> 00:37:28,040
Igen!

523
00:37:28,707 --> 00:37:29,791
Ah.

524
00:37:30,417 --> 00:37:31,668
Tehát fertőző.

525
00:37:32,669 --> 00:37:37,591
Mint egy betegség, ez az eretnek önteltsége
és az engedetlenség gyorsan terjed

526
00:37:37,674 --> 00:37:40,135
a kapernaumiak között
iskolázatlan osztály.

527
00:37:45,557 --> 00:37:47,100
Menj, mondd meg Quintusnak
mi történik

528
00:37:48,310 --> 00:37:50,312
és továbbítson egy üzenetet
közvetlenül tőlem.

529
00:37:54,441 --> 00:37:56,527
Nem tudom elhagyni ezt a helyzetet.

530
00:37:58,278 --> 00:37:59,905
Megkapod neki ezt az üzenetet.

531
00:38:00,656 --> 00:38:02,866
Ha őt szolgálod, meg fogod tenni.

532
00:38:16,171 --> 00:38:19,842
Figyelmeztesse Quintust
van egy... összejövetel.

533
00:38:20,884 --> 00:38:23,846
És tudassa vele Atticust
továbbítja ezt az üzenetet...

534
00:38:24,680 --> 00:38:27,933
Nem eretnek. Mi csak
látta, hogy csodát tesz.

535
00:38:28,016 --> 00:38:29,977
Ó, igen, názáreti.

536
00:38:30,769 --> 00:38:33,772
Most beszéltem egy férfival, aki
azt állítja, hogy meggyógyítottad a vakságát.

537
00:38:35,065 --> 00:38:36,191
Ma.

538
00:38:38,068 --> 00:38:39,319
Szombaton!

539
00:38:41,071 --> 00:38:44,783
- Jön egy kérdés vagy...?
- Azt mondták, sarat kentél a szemére.

540
00:38:44,867 --> 00:38:45,951
Honnan szereztél sarat,

541
00:38:46,034 --> 00:38:48,912
tudva, hogy nem kellene csinálnod
gyógyító főzetek szombaton?

542
00:38:48,996 --> 00:38:51,081
Könnyű volt. én csak
köpni a koszra.

543
00:38:51,164 --> 00:38:53,500
Mi? Megérintettél
az arcát a mocsok?

544
00:38:53,584 --> 00:38:54,584
Tisztaság.

545
00:38:55,627 --> 00:38:58,964
- Erre összpontosítasz?
- Azt állítod, hogy rabbi vagy, hogy Isten fia vagy

546
00:38:59,047 --> 00:39:02,467
és még a tisztasági törvényeket sem tartod be
a hét legszentebb napján?

547
00:39:03,635 --> 00:39:04,928
Ti farizeusok...

548
00:39:05,929 --> 00:39:08,849
megtisztítod a külsőt
egy csészéből és az edényből,

549
00:39:08,932 --> 00:39:10,767
és akkor eszel és iszol ételt

550
00:39:10,851 --> 00:39:16,851
ami bemegy egy testbe, ami benne van
tele van kapzsisággal és gonoszsággal.

551
00:39:17,274 --> 00:39:20,360
Ti bolondok!

552
00:39:20,444 --> 00:39:24,323
Nem az, aki elkészítette a
kívül csinálja a belsőt is?

553
00:39:25,073 --> 00:39:30,495
De adjátok alamizsnának azt, ami belül van,
és íme, minden tiszta neked.

554
00:39:30,579 --> 00:39:33,540
Azt mondod, hogy az alamizsnát adni több
fontosabb, mint rituális tisztaság?

555
00:39:33,624 --> 00:39:39,624
Azt mondom, hogy a megszállottságod az iránt, ami van
A tiszta és a tisztátalan messzebbre megy, mint Isten szándéka volt

556
00:39:40,255 --> 00:39:42,966
és nem tesz jót
bárki más, csak saját magad.

557
00:39:43,050 --> 00:39:46,929
Mindenből tizedet adunk, hogy a szegények megtehessék
előnyökkel jár, egészen a legkisebb termesztett növényekig

558
00:39:47,012 --> 00:39:49,806
- a kerteinkben.
- És erre azt mondom, jaj nektek, farizeusok!

559
00:39:49,890 --> 00:39:55,729
Tizedet adsz mentából, kaporból és köményből,
gondosan kimérve az utolsó foltot,

560
00:39:55,812 --> 00:39:59,149
miközben elhanyagolja azt, ami van
valóban fontos a törvény szempontjából.

561
00:39:59,733 --> 00:40:03,570
Igazságosság és irgalom
és a hűség.

562
00:40:04,112 --> 00:40:06,031
Ti vak vezetők,

563
00:40:06,114 --> 00:40:09,409
szúnyogot szúrva ki
miközben lenyelt egy tevét.

564
00:40:11,286 --> 00:40:12,746
Nézd ezeket az embereket.

565
00:40:14,206 --> 00:40:15,582
Mit tettél, hogy segíts nekik?

566
00:40:15,666 --> 00:40:18,836
Megtanítottuk nekik, hogyan kell
tartsd be Isten tökéletes törvényét,

567
00:40:18,919 --> 00:40:23,340
miközben aktívan dacolsz és törsz és
bátorítson másokat, hogy térjenek el tőle.

568
00:40:24,716 --> 00:40:29,847
mindannyian! Ez az ember veszélyes.
Félrevezet téged.

569
00:40:29,930 --> 00:40:31,765
Szavai hoznak
remény és gyógyulás.

570
00:40:31,849 --> 00:40:36,186
- A szavai istenkáromlóak, eretnekek és durvák!
- Akkor azt mondom, jaj nektek, farizeusok!

571
00:40:36,270 --> 00:40:40,274
mert szereted a legjobb helyet a zsinagógákban
és üdvözlet a piactereken.

572
00:40:40,357 --> 00:40:44,194
Vidd vissza. Pont most.
Nyújtsa vissza sértő szavait.

573
00:40:44,278 --> 00:40:46,655
Ó, most kezdem.

574
00:40:51,952 --> 00:40:53,662
Az embereket tapossák.

575
00:40:56,498 --> 00:40:58,333
Kérlek, kérlek, maradj nyugodt.

576
00:40:58,417 --> 00:41:00,586
- Oké?
- Mindenki maradjon békében.

577
00:41:00,669 --> 00:41:03,213
Maradj közel. De ne
engedjen be bárki mást.

578
00:41:06,425 --> 00:41:07,425
Matthew!

579
00:41:08,844 --> 00:41:10,596
Gaius! Elnézést.

580
00:41:10,679 --> 00:41:11,972
- Kérlek, csak...
- Matthew!

581
00:41:14,766 --> 00:41:15,766
Gaius!

582
00:41:16,268 --> 00:41:19,771
Ki kell hoznod Jézust
itt. Mondd meg Simonnak, hogy ez komoly.

583
00:41:19,855 --> 00:41:21,732
Rendben. Rendben.

584
00:41:22,691 --> 00:41:24,943
- Ó. Most Peter az.
- Matthew!

585
00:41:32,910 --> 00:41:34,912
- Dominus.
- Elfoglalt vagyok.

586
00:41:34,995 --> 00:41:37,706
A farizeusok felzaklatták a
békés gyülekezés a téren.

587
00:41:37,789 --> 00:41:38,957
Békésen indult,

588
00:41:39,041 --> 00:41:44,838
- de most a nép tiltakozik a farizeusok ellen.
- Nem. Nincs több káosz!

589
00:41:46,632 --> 00:41:48,383
- Hol van Gaius?
- A téren, dominus,

590
00:41:48,467 --> 00:41:49,718
megteszi, amit tud.

591
00:41:49,801 --> 00:41:52,596
Megkért, hogy közvetítsem a
üzenet a Cohortes Atticustól.

592
00:41:52,679 --> 00:41:54,056
Milyen üzenetet?

593
00:41:56,350 --> 00:41:58,727
Amit ezután teszel, az lesz
meghatározza karrierjét.

594
00:42:10,989 --> 00:42:12,282
Elveszítjük az irányítást.

595
00:42:14,618 --> 00:42:15,994
- Nyugi mindenki.
- James.

596
00:42:16,078 --> 00:42:17,663
Kérlek, maradj hátra.

597
00:42:21,875 --> 00:42:24,586
Zee! Mindketten, gyertek ide.

598
00:42:25,254 --> 00:42:27,881
- Zé, zé! Zee!
- Mit?

599
00:42:29,758 --> 00:42:30,801
Lazíts. Lazíts.

600
00:42:30,884 --> 00:42:32,261
- Mozdulj, mozogj.
- Engedd át őket.

601
00:42:32,344 --> 00:42:34,388
- Mozgás, mozgás, mozgás.
- Engedd át őket.

602
00:42:35,222 --> 00:42:36,557
Meg kell találnunk a kiutat.

603
00:42:36,640 --> 00:42:38,934
- Hogyan?
- Jé, tarts egy határt Jézus körül.

604
00:42:39,017 --> 00:42:41,645
- Ez nem lesz könnyű.
- Még egy karnyújtásnyira is segít. Megy.

605
00:42:41,728 --> 00:42:45,357
Tamás, keress egy ajtót, egy nyitott kaput, a
boltba, amelyen át tudunk menni egy sikátorba,

606
00:42:45,440 --> 00:42:48,986
bármit, amivel kiszabadíthatja Jézust. Akkor
megcsináljuk a tervünket, jó? Megy!

607
00:42:50,320 --> 00:42:52,573
- Menned kellene.
- Nem, veletek maradok.

608
00:42:52,656 --> 00:42:53,656
Nem biztonságos.

609
00:42:56,368 --> 00:42:58,412
Mary, maradsz Rámával?

610
00:43:05,294 --> 00:43:06,837
Mi kell neked?

611
00:43:06,920 --> 00:43:09,047
- Készíts egy utat nekem.
- Megkaptalak.

612
00:43:09,131 --> 00:43:12,843
Óvakodj a kovásztól
Farizeusok, ami képmutatás.

613
00:43:13,802 --> 00:43:17,264
Semmi sincs letakarva
ami nem fog kiderülni,

614
00:43:18,098 --> 00:43:20,934
vagy elrejtette azt
nem lesz ismert.

615
00:43:22,477 --> 00:43:26,982
Ezért bármit is mondtál
a sötétség hallatszik a világosságban,

616
00:43:28,066 --> 00:43:31,069
és bármi is van
suttogták a privát szobákban

617
00:43:31,153 --> 00:43:32,905
ki kell hirdetni
a háztetőkön.

618
00:43:32,988 --> 00:43:34,948
Hogyan állíthatja
hogy Isten fia legyek

619
00:43:35,032 --> 00:43:37,868
és hozza létre ezt a felosztást
Isten felkent vezetői ellen?

620
00:43:37,951 --> 00:43:40,913
Szerinted megjöttem
békét adni a Földön?

621
00:43:42,164 --> 00:43:43,164
Nem...

622
00:43:44,541 --> 00:43:46,460
hanem inkább megosztás.

623
00:43:47,544 --> 00:43:49,004
Van egy
lehetőséget a meghallgatásra.

624
00:43:49,087 --> 00:43:51,298
Nem hiszem, hogy fogunk
ma beszélj Jézussal.

625
00:43:51,381 --> 00:43:52,508
Szerintem sem.

626
00:44:09,942 --> 00:44:10,942
Mozog!

627
00:44:13,737 --> 00:44:16,615
Egy singet sem mozdultál. Mit
erre vársz, Gaius?

628
00:44:16,698 --> 00:44:18,075
Továbbítottam az üzenetedet.

629
00:44:18,158 --> 00:44:21,119
- Csak Quintus parancsait várjuk.
- Mire vársz?

630
00:44:21,203 --> 00:44:23,413
Te vagy a parancsnok, primi.

631
00:44:30,295 --> 00:44:32,130
Eljutott hozzád a prédikátor?

632
00:44:37,219 --> 00:44:40,180
Talán azt akarja, hogy Quintus vigye el
essen egy újabb zavargásba. Ez az?

633
00:44:40,889 --> 00:44:41,889
Ennyi.

634
00:44:43,725 --> 00:44:44,935
Tévedtem veled kapcsolatban.

635
00:44:45,686 --> 00:44:48,605
Ha megtenném, mi lenne
csinálsz velem?

636
00:44:49,898 --> 00:44:55,112
Róma nem bünteti az ambíciót, primi,
de hatalmas hazárdjátékot vállalsz.

637
00:44:57,281 --> 00:44:59,157
Egyikőtök nem éli túl ezt.

638
00:45:03,495 --> 00:45:04,621
Miért csinálod ezt?

639
00:45:16,717 --> 00:45:20,387
Isten fiának lenni ellene
Isten által kijelölt vezetők!

640
00:45:26,643 --> 00:45:27,978
Letartóztatják Jézust.

641
00:45:28,645 --> 00:45:29,645
Nem, dominus.

642
00:45:31,023 --> 00:45:33,233
Fogd el a Názáreti Jézust, Gaius.

643
00:45:36,528 --> 00:45:37,571
Nem.

644
00:45:38,280 --> 00:45:40,991
Fogd le Jézust, különben felakasztasz.

645
00:45:41,074 --> 00:45:42,743
nem fogom.

646
00:45:44,494 --> 00:45:45,829
Julius!

647
00:45:47,164 --> 00:45:49,541
Letartóztatják ezt az embert hanyagságért.

648
00:46:08,268 --> 00:46:12,397
A többiek,
letartóztatni azt az embert. Jelenleg!

649
00:46:16,860 --> 00:46:18,445
Maradjon a helyén. Maradj hátra.

650
00:46:19,029 --> 00:46:20,280
Nyugodj meg.

651
00:46:20,364 --> 00:46:21,823
Még egyszer mondom...

652
00:46:21,907 --> 00:46:23,992
Mester, itt az ideje.

653
00:46:24,076 --> 00:46:26,161
mennünk kell. Menjünk!

654
00:46:27,162 --> 00:46:28,247
errefelé!

655
00:46:28,330 --> 00:46:30,582
Megy! Le a sikátorban, menj!

656
00:46:33,460 --> 00:46:37,506
Mindenki menjen ki a térről!
Azt az embert letartóztatták!

657
00:46:37,589 --> 00:46:39,967
- Menj! Megy!
- Matthew! Júdás!

658
00:46:40,801 --> 00:46:42,886
Menjünk! Gyerünk! Menj, menj, menj!

659
00:46:44,596 --> 00:46:46,932
- A sikátorban, menj.
- Maradj hátra. Maradj távol.

660
00:46:47,015 --> 00:46:48,350
- Maradj vissza!
- Mit csinálsz?

661
00:46:48,433 --> 00:46:49,768
Vedd le rólam a kezed!

662
00:46:49,852 --> 00:46:50,686
Ramah!

663
00:46:50,769 --> 00:46:52,855
Júdás, menj! Megy! Gyerünk!

664
00:46:54,982 --> 00:46:57,943
- Mozdulj, mozogj, mozogj! Nathanael!
- Igyekszem!

665
00:46:58,026 --> 00:46:59,778
- Gyerünk!
- Kérem. Menj vissza!

666
00:46:59,862 --> 00:47:01,613
- Nathanael!
- Gyerünk!

667
00:47:02,406 --> 00:47:03,448
Ramah!

668
00:47:04,533 --> 00:47:06,660
- Ráma!
- James! hol vagy? James!

669
00:47:13,458 --> 00:47:15,002
- Hol van Mary?
- Hol van Ramah?

670
00:47:15,085 --> 00:47:16,712
Gyerünk. Gyerünk.

671
00:47:16,795 --> 00:47:17,921
Mary!

672
00:47:18,797 --> 00:47:19,797
Mary!

673
00:47:22,384 --> 00:47:23,384
Mary!

674
00:47:26,555 --> 00:47:27,555
Ramah!

675
00:47:28,015 --> 00:47:31,310
- Mária, Mária! mennünk kell.
- De Ráma!

676
00:47:32,352 --> 00:47:34,646
Te! Hová tűnt Jézus?

677
00:47:40,277 --> 00:47:41,737
- Ráma!
- Hol van?

678
00:47:42,738 --> 00:47:44,740
- Válaszolj!
- Ráma!

679
00:47:50,829 --> 00:47:51,955
Hol van Jézus?

680
00:47:52,998 --> 00:47:55,292
- Hol van?
- Ráma!

681
00:47:55,375 --> 00:47:57,377
Tamás! Tamás!

682
00:48:02,341 --> 00:48:04,218
Gyerünk. Keressük a többieket.

683
00:48:08,555 --> 00:48:09,555
Maradj vissza!

684
00:48:16,730 --> 00:48:17,814
hol van?

685
00:48:18,774 --> 00:48:19,774
Stop!

686
00:49:02,901 --> 00:49:03,901
szerelmem?

687
00:49:18,876 --> 00:49:19,876
Ramah.

688
00:49:21,795 --> 00:49:23,672
- Ramah.
- Nem! Nem!

689
00:49:29,511 --> 00:49:30,596
Segítség!

690
00:49:42,774 --> 00:49:44,526
Valaki segítsen!

691
00:49:44,610 --> 00:49:46,069
Orvosra van szükségünk!

692
00:49:47,487 --> 00:49:49,573
James! James! Nem, nem, nem!

693
00:49:59,917 --> 00:50:00,917
Segítség!

694
00:50:01,793 --> 00:50:02,878
Segítség!

695
00:50:03,879 --> 00:50:05,005
Zee.

696
00:50:06,423 --> 00:50:08,467
Vidd vissza a házba
anélkül, hogy bárki is látta volna.

697
00:50:09,092 --> 00:50:10,344
Megvárom a többieket.

698
00:50:21,855 --> 00:50:22,855
Rabbi?

699
00:50:58,767 --> 00:51:02,437
Ramah! Ramah, várj, várj.

700
00:51:03,146 --> 00:51:05,858
jól vagy. jól vagy.
jól vagy. jól vagy. Ramah.

701
00:51:07,526 --> 00:51:09,611
Emlékszel, mit mondtam neked?

702
00:51:09,695 --> 00:51:11,947
Még nincs vége.
Nem az az idő.

703
00:51:13,574 --> 00:51:17,578
Ne menj, Ramah. ne,
kérlek! nem tudok...

704
00:51:19,162 --> 00:51:20,330
Thomas...

705
00:51:21,582 --> 00:51:22,749
maradj vele.

706
00:51:26,545 --> 00:51:27,754
Ennyit akarok.

707
00:51:29,548 --> 00:51:31,216
Csak én...

708
00:51:46,106 --> 00:51:47,106
Ramah?

709
00:51:49,443 --> 00:51:50,443
Ramah?

710
00:51:53,197 --> 00:51:54,239
Ramah?

711
00:52:09,087 --> 00:52:11,298
Gyógyítsd meg. Javítsd ki.

712
00:52:12,466 --> 00:52:15,511
- Thomas.
- Most itt vagy, rabbi. Kérem.

713
00:52:16,261 --> 00:52:17,346
Ez tévedés!

714
00:52:18,972 --> 00:52:19,972
Tamás.

715
00:52:21,225 --> 00:52:22,434
nagyon sajnálom.

716
00:52:31,443 --> 00:52:34,488
Rabbi, neked nincs
hogy ez megtörténjen.

717
00:52:36,198 --> 00:52:39,660
Csak vidd vissza.
Csak vidd vissza.

718
00:52:40,285 --> 00:52:42,162
Lehet, hogy még nem halt meg.

719
00:52:42,246 --> 00:52:43,747
Meg tudsz gyógyulni, igaz?

720
00:52:45,290 --> 00:52:46,500
Nem az ő ideje.

721
00:52:53,799 --> 00:52:55,092
Szeretlek, Thomas.

722
00:52:57,052 --> 00:52:58,178
Ő szeret téged.

723
00:53:02,015 --> 00:53:03,100
nagyon sajnálom.

724
00:53:43,348 --> 00:53:45,601
Nem!


